[Program ini cocok untuk pemirsa usia 15 tahun ke atas.]
English Subtitles by DramaFever Indonesia Subtitles by Rhy.Dira
Pemain biola yang secara ajaib bangun
setelah koma selama lebih dari 10 tahun.
Itu benar. Memang kenapa menjual tiket dengan cerita itu?
- Hei - Apakah Kau pikir aku akan berterima kasih
jika kau menghentikanku untuk melakulan itu?
Aku baik-baik saja dengan itu. Aku tidak peduli jika aku sedang digunakan.
- Bagaimana bisa kau tidak peduli? - Aku tidak peduli!
Aku bisa memainkan biola yang sangat ku sukai ...
Aku bisa tampil di panggung lagi
dan Paman, yang menelantarkan ku ...
mungkin melihat ku...
dan kembali untuk menemukan ku.
Jadi memang kenapa jika aku dimanfaatkan?
Aku baik-baik saja dengan itu.
Aku bersedia dimanfaatkan, jadi siapa yang akan kamu pilih?
- Kau pikir kau siapa? - Aku tidak mau itu.
Orang yang aku suka ... Bukan.
Wanita yang aku cintai, terluka ...
adalah hal terakhir yang aku inginkan.
Kau akan terluka.
Bagaimana jika Kau akhirnya membenci musik, yang sangat kamu cintai?
- Bagaimana jika kau lebih terluka? - Aku yang akan terluka
dan aku yang akan dimanfaatkan.
Selama aku bisa memainkan biola ...
Aku harus berterima kasih untuk kesempatan seperti ini
sebagai seseorang di posisi ku.
Aku akan pura-pura tidak mendengar apa-apa.
Aku akan tampil di panggung tidak peduli apapun yang terjadi.
Aku rasa akan banyak orang yang datang untuk melihat mu mengatasi kesulitan mu.
Kamu pikir kamu siapa? Siapa kamu menghentikan ku? Apakah karena ...
- Aku dimanfaatkan untuk menjual tiket? - Aku tidak mau itu.
Orang yang aku suka ... Bukan.
Wanita yang aku cintai, terluka ...
adalah hal terakhir yang aku inginkan.
Hei. Ada apa, Chan?
Kenapa kau belum pulang? Apakah kau pergi lagi?
- Ya, hanya sebentar. - Tapi ...
apakah bibi harus berlatih sepanjang malam?
- Apakah dia menelponmu? - Ya. Dia menelpon Jennifer.
Dia bilang dia menghabiskan malam di ruang latihan untuk konser yang akan datang.
- Ya ampun, bagaimana kalau dia sakit? - Ruang latihan?
Baik. Segera tidur.
Aku mengatakan pada mereka untuk mematikan lampu.
Kemana kau pergi jam segini?
Oh, aku harus bertemu seseorang di ruang latihan orkestra.
Tidak ada siapa-siapa di sana. aku baru saja memeriksa dan mematikan lampu.
Maaf?
Lalu dimana dia?
[Episode 23: Penghiburan]
- Halo paman. - Selamat pagi, Paman.
Kami tidur di kamar Chan untuk memperkuat kerja tim kami.
Kami bahkan mengenakan piyama yang serasi untuk menjadi satu dalam tubuh dan roh.
- Apa artinya? - Itu hal yang bagus.
Apa ini? Apakah kau tidak tidur? Itu tidak terlihat seperti kau.
Jangan khawatir
Wajahnya memberitahuku ada sesuatu yang terjadi.
Oh, kapan kamu ...
Ini aku.
Aku mengemasi beberapa pakaian agar Seo Ri bisa ganti.
Jika tidak terlalu merepotkan, bisakah kau mengantarkan mereka padanya?
Oh, tentu.
Aku khawatir Seo Ri mungkin sakit.
Dia pasti sangat sibuk dengan latihan.
Aku akan lega jika itu kasusnya.
Siapa yang kamu sembunyikan? Kamu pikir kamu siapa?
Ms. Junior!
Seo Ri!
Apa?
Aku akan pergi juga jika aku jadi dia.
Bagaimana dia bisa kembali setelah mendengar kata-kata kasar seperti itu?
Kau sangat jahat. Aku bahkan tidak ingin melihatmu sekarang.
Ada apa, Woo Jin? Apakah Kau memotong diri sendiri?
Ya ampun, lebih berhati-hati.
Biarku lihat. Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Kau bukan tipenya untuk mengatakan hal semacam itu.
Apakah itu menyengat?
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tidak tahu. Kenapa aku melakukan itu?
Hei, Jin Hyun. Berhenti berbicara dan kembali bekerja.
Apa yang akan kamu lakukan tanganmu yang cantik? Ini menjengkelkan.
- Coba kulihat. - Tidak apa-apa.
Aku tidak percaya kamu. Kenapa kamu harus ...
Lihatlah wajahmu.
Hei. Pergi saja. Aku tidak mau melihat wajahmu. Pulang cepat.
Astaga. Kenapa kamu tidak datang kemarin?
Ya ampun.
- Aku menunggu mu. - Untuk ku?
Aku tinggal tepat di depan taman ini
tapi aku jarang keluar karena kaki ku sakit.
Tapi aku mendengar suara yang indah, jadi aku melihat ke luar jendela
dan melihatmu bermain itu setiap hari.
Suara mu sangat indah yang mendengarkannya
membuatku melupakan rasa sakitku dan membuatku dalam suasana hati yang baik.
Sepertinya kamu bertengkar dengan seseorang.
Maaf? Bagaimana kamu tahu?
Tidak, tanganmu. Sepertinya kamu berjuang dengan itu.
Istirahatlah. Sudah berjam-jam.
Tangan dan dagu mu pasti sangat sakit.
Sudahkah aku berlatih untuk waktu yang lama?
Hah? Itu tidak sakit sama sekali. Apakah karena aku bersenang-senang?
Itu menyakitkan.
ini...
tidak menyenangkan.
Sepertinya Seo Ri sedang berlatih sampai larut malam lagi.
Kimchi matang, Cordyceps ...
- Maaf? - Teh Pu'er.
Ada hal-hal yang terjadi lebih baik semakin lama kau meninggalkan mereka.
Tetapi perasaan tidak nyaman antara dua orang
tidak menjadi lebih baik semakin lama Kau meninggalkan mereka.
Jarak antara dua orang sering terjadi karena apa yang seharusnya dikatakan
ditelan dan disimpan untuk diri mereka sendiri.
Sebelum kata-kata yang tidak terucapkan
menjauhkan kamu bahkan lebih ...
lebih baik mengembalikan barang bagaimana mereka.
Oh, Pak.
Apakah ada latihan orkestra hari ini?
Dia datang untuk melihatku lebih awal.
Aku tidak berpikir aku bisa tampil di festival, Guru.
Aku sangat bersemangat memikirkannya bisa tampil lagi
bahkan aku tidak bisa melihat yang lain.
Untuk apa kau berlatih begitu keras?
Ketika seseorang menanyakan itu padaku, Aku tidak bisa menjawab dengan percaya diri.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku memainkan biola atau bahwa aku tampil di panggung.
Sebenarnya, aku tahu sejak aku mulai berlatih.
aku tidak dapat memulihkan keterampilan ku sampai ke titik tampil, tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Aku tahu, tapi aku pura-pura tidak tahu.
Aku benar-benar ingin tampil di panggung.
Tapi jika aku terus berpura-pura dan naik di panggung
Aku akan berakhir dengan situasi yang lebih menyedihkan.
Tapi aku benar-benar bahagia ketika aku berlatih.
Terima kasih telah memberi ku kesempatan, Guru.
Woo Seo Ri!
Aku pergi ke Chaeum mencarimu, tapi tidak ada yang ...
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu. Aku tidak ingin kau terluka
tapi akhirnya aku menyakitimu bahkan lebih. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Itu tidak benar.
Pasti akan ada cara lain
tapi aku membiarkan emosiku masuk daripada berpikir jernih.
Jika aku tidak mengatakan itu, aku tidak akan melakukannya menyakitimu seperti ini. Karena aku...
Kamu benar.
Seseorang melihat tanganku tadi dan berkata ...
Dia bilang sepertinya aku bertarung dengan itu.
Ketika aku menikmati bermain, aku bangga dengan tangan kapalku
tapi sekarang ...
Aku malu dengan mereka.
Jika aku naik ke panggung seperti ini, Aku akan berakhir seperti tangan ini.
Aku ingin bersembunyi karena malu.
Aku tidak bisa menggunakan biola ibuku
untuk berdiri di atas panggung di mana Aku tidak bisa tampil percaya diri.
Tapi karena aku, kesempatanmu untuk menemukan pamanmu ...
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku tidak bisa mengatakannya dengan keras karena aku takut
tapi aku tahu Paman itu meninggalkan ku sejak lama.
Jika aku berdiri di atas panggung dengan alasan seperti itu
Aku mungkin tidak lagi menikmati musik, seperti yang kau katakan.
Aku bisa berakhir membencinya.
Dan aku juga minta maaf.
Aku membiarkan emosi menghalangiku berpikir sebelum aku mengatakan semua itu.
Terima kasih sudah menghentikan ku.
Untuk mencegahku membenci musik yang sangat aku sukai.
Dan...
untuk melewati membatasi.
Aku takut.
Aku takut aku terlibat hidup seseorang dengan cara yang salah lagi.
aku takut aku menghancurkan sesuatu dengan melewati batas lagi.
Ini pasti tempatnya.
Hal-hal baik terjadi setiap kali kita datang ke sini.
Apa maksudmu itu? Apakah kamu benar-benar tidak menjual rumah? Benarkah?
Bagaimana kabarmu disini? aku pikir kapal tidak berlayar hari ini.
Aku merindukanmu, Tuan.
Setiap kali aku ingin melihatmu tetapi tidak tahu di mana Kau berada
Aku bertemu denganmu di sini.
Aku lebih baik datang ke sini setiap kali aku ingin melihatmu.
Itu tidak akan terjadi lagi. Kita akan bersama.
Aku tidak ingin ada jarak di antara kita berdua. Aku tidak akan menelan kata-kata ku lagi.
Jika aku khawatir atau menyesal, Aku akan mengatakannya.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Jadi, jika Kau memiliki sesuatu yang ingin dikatakan, katakan saja.
Jantungku berdebar sangat keras
kakiku terasa lemah, dan tanganku gemetar.
Aku pikir aku bisa...
- Memiliki gula darah rendah. - Gula darah?
Ya, gula darah. Aku pikir aku gemetar karena aku belum makan apa-apa.
Aku hanya mengatakan ini karena Kau memberitahuku untuk memberitahumu semuanya.
Bisakah kita makan sesuatu?
Tentu saja. Ayo pergi.
Ayo makan kue beras pedas dengan kupon yang kita menangkan.
Kau harus makan makanan yang layak. Makan telur dulu.
Tidak baik makan makanan pedas dulu.
Oke, saya akan melakukannya. Aku sangat gembira.
- Oh, tidak apa-apa. - Kamu pasti lelah. Berikan padaku.
Aku baik-baik saja ...
Terima Kasih.
18, 19.
- Halo paman. - Selamat pagi, Paman.
- Hei Selamat pagi kawan. - Kau terlihat baik hari ini.
- Kau pasti tidur nyenyak. - Ya
Hei, tapi kamu harus memakai piyama yang cocok?
Tentu saja. Ini semua untuk kerja tim yang baik.
Dongsour memberi kami semua pakaiannya.
Ayah ku sedikit kaya.
Oh, tapi apa yang akan kau lakukan untuk kita jika kita memenangkan medali?
Apa? Apakah aku harus melakukan sesuatu untuk mu?
Apakah ini hanya baru bagiku?
Itu akan terjadi, jadi bersiaplah.
- Kenapa harus aku... - Kau datang, kan?
Apakah kau tidak tertarik pada Paman? Dia tidak bisa karena One Music Festival.
Hei, bagaimana kau tahu jadwalku?
Tapi Paman bebas selama kompetisi individu Chan. Paman akan berada di sana, kan?
- Paman bisa datang? - Tentu saja. aku akan berada disana.
Lebih baik aku melakukannya dengan baik.
Kami akan pergi joging. Sampai jumpa lagi.
Aku akan menantikan hadiah mu.
- ini. - Punyaku juga.
Kenapa harus aku...
Orang yang aku suka ... Bukan.
Wanita yang aku cinta ...
Deok Goo!
Deok Goo?
- Apakah kau tidur dengan nyenyak? - Iya.
Oh ya. aku lupa memberitahumu sesuatu yang penting.
Apa?
Rambutmu terlihat bagus.
Aku haus.
[DramaFever Ver] SBS E23 Thirty but Seventeen "Penghiburan" -♥ Ruo Xi ♥Rhy.Dira-
Good morning.
Kau pasti sangat sibuk dengan latihan. Apakah persiapan berjalan dengan baik?
Oh, aku tidak melakukan itu lagi.
Kenapa kau tidak bertanya padaku tentang itu?
Aku pikir itu bukan hal yang baik, jadi aku tidak ingin membuatmu membicarakannya.
Oh, dan untuk Chan ...
Lebih baik tidak memberitahunya. Kompetisi persaingannya ada di tikungan.
Apakah kamu sakit? Kenapa kamu minum obat?
Mereka hanya vitamin.
Dokter tempat ku bekerja memberikan ini kepada ku sebagai hadiah.
Oh, Dokter Kim Hyung Tae?
- Bagaimana kamu tahu namanya? - Aku melihat plakat penghargaannya
dan memperhatikan bahwa dia punya nama yang sama dengan teman ku.
Ini yang kau sebut mentalitas hip-hop. Yeah.
Oh, apakah ada penyanyi bernama Kim Hyung Tae?
Impian teman ku adalah menjadi seorang penyanyi.
Kim Hyung Tae.
Lahir tahun 1959.
Dia dikenal dengan "Love Waterwheel," "Slug, Go, Go, Go"
"Hei, hei, ayo pergi," dan sebagainya.
Itu bukan dia. Aku kira dia tidak menjadi penyanyi.
Aku ingin tahu apa yang terjadi Soo Mi dan Hyung Tae.
[Rumah Sakit Perawatan Seo Ri]
Hallo?
Iya. Ada berita?
Oh, bukan itu.
Setelah wali-nya berhenti datang, biaya rumah sakit selalu disetorkan
tapi itu berhenti untuk pertama kalinya bulan ini.
Hah? Kemana kamu pergi, Bibi?
Aku datang untuk mengambil CD musik yang disukai Seo Ri.
Bibi. Kemana kamu pergi?
Ayo Berangkat. Kau tidak punya apa-apa lakukan dengan ku lagi.
Bibi, mau kemana?
Bibi. Bibi, mau kemana?
Bibi! Bibi!
Jangan tendang Seo Ri keluar. Jika Paman dan Bibi tidak datang, aku akan menjadi walinya.
Biaya rumah sakit diendapkan lagi.
Siapa yang melakukan itu?
Apakah kau masih tidak tahu siapa yang menyetor biaya rumah sakit?
Aku tidak tahu apakah itu hanya kebetulan
tetapi seorang pria datang untuk mencari tahu bahwa Woo Seo Ri bangun
- dan pembayarannya berhenti setelah itu. - Seorang pria?
Salah satu perawat kami melihatnya, tapi dia tidak bisa melihat wajahnya karena topinya.
Aku tidak punya orang lain untuk menghubungi Woo Seo Ri.
Aku bertanya-tanya apakah kamu tahu sesuatu.
Tidak, aku juga tidak tahu.
Apakah Kau belum menerima panggilan setelah melaporkan dia hilang?
Aku mengerti.
Terima Kasih.
Seorang pria bertopi.
Jika berhenti setelah dia mengetahui bahwa dia bangun
itu pasti dia.
Siapa yang bisa melakukan itu selama 11 tahun?
Mr. Kim. Mr. Kim!
Bukankah itu Tuan Kim?
- Kemana dia pergi? - Dia berhenti.
Maaf? Dia selalu bekerja keras untuk menghasilkan uang sebanyak yang dia bisa.
Apakah dia memenangkan lotere? Atau apakah dia tidak lagi butuh uang?
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa selama itu keputusanmu untuk berhenti.
Aku harus pergi menemui ketua.
Kita masih harus membuat festival itu terjadi.
Hallo?
Oh, Aku mengerti.
Oh, Baik.
- Apa itu? - Tunggu sebentar.
Polisi meminta surat perintah penangkapan untuk seorang pria yang sedang minum dan mengemudi.
dan melaju dari jalan ke trotoar.
- Dia memiliki tingkat alkohol dalam darah 0,6 ... - Whoa.
Apakah ini Ketua Byung Gyu Chul?
Ya ampun, ketua kita suka alkohol terlalu banyak. Dia seharusnya berhati-hati.
Itu terlalu buruk ...
- Tapi mari bekerja lebih keras lagi. - Baik.
Okay.
Apakah kau tahu sesuatu?
Aku mendengar tentang hal itu ketika Tuan Shim Myung Hwan
disebut karena dia khawatir tentang Seo Ri.
Aku rasa dia tidak tahu tentang itu niat ketua juga.
Bagaimanapun, alasanmu bisa dimengerti.
Kurasa aku tidak perlu membunuhmu.
Apa ini? Cepat.
Wow.
Wow, itu Iga! Wow!
Ini luar biasa. Itu terlihat enak.
Itu Jennifer!
Chan, aku melihatmu berlatih di tempat yang indah.
Jennifer. Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Hanya dengan warga sekitar di sudut, aku membuat rebusan iga pendek
dengan abalone yang akan memberi mu kekuatan.
- Siapa ini? - Apakah ini ibumu, Chan?
Dia sangat cantik.
Bukan, bukan. Aku bukan ibunya Chan.
Lalu siapa kau?
Silakan panggil aku Jennifer.
- Whoa. - Tidak mungkin.
- Nikmatilah. - Terima kasih atas makanannya!
- Terima kasih, Jennifer. - Dengan senang hati.
Chan, tolong selesaikan sisanya.
Semoga beruntung, semuanya.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Aku suka tiga ini.
Itu ada dua warna. Apakah Kau ingin mencampurnya?
Tidak. Mereka harus sama. Mereka satu tubuh dan jiwa.
Anak ayam. Rumah ayah.
Hah? Rumah Ayam. Anak ayam.
Chick! Chick!
Ayam mu ada di sini.
Aku memperluas rumahnya dengan ukuran barunya.
Itu membuatku takut.
- Oh, kau di sini. - Hai paman.
- Untuk apa tas ini? - Kalian meminta hadiah.
Maksud Kami setelah kami memenangkan medali.
Oh benarkah? Apa yang kita lakukan? Kau sudah menerima hadiah mu.
Itu artinya kamu harus menang. Semoga berhasil.
- Paman! Kami... - Jangan bilang aku mencintaimu.
- Kita... - Jangan lakukan itu!
- Terima kasih, Tuan Gong. - Untuk apa? Anak Ayam itu?
Atau rumah ayam?
Itu juga. Tapi terima kasih bersikap baik kepada teman-teman ku.
Dan untuk menjadi Tuan Gong lagi.
Festival dimulai besok, kan? Semoga berhasil.
Dan ingat untuk makan.
Tertawa itu sedikit mendadak. Mengapa kamu tertawa?
Aku tidak berpikir itu adil Anak Ayam yang tumbuh.
Semoga kau beruntung juga. Oh, dan Chan.
- Ya? - Jangan ...
- Ya ampun. Jangan katakan itu - Jangan, jangan, jangan.
- Ya ampun, jangan katakan itu. - Jangan, jangan!
Ini adalah program festival terakhir dengan biola duet dikecualikan.
Apa maksudmu?
Bahkan jika Kau tidak dipilih untuk keterampilanmu, ini bisa menjadi peluang yang bagus.
Ya?
Oh, Guru.
Ya Ampun.
Hallo?
Oh, kamu mencari seseorang?
Apa hubunganmu dengan orang ini?
Ya.
Oke, tunggu sebentar.
Siapa nama orang itu?
Woo Seo Ri.
30 tahun.
Wanita. Baik.
[2 Mati dan 19 Terluka dalam tabrakan di Hyein-Dong]
[2 Mati dalam Kecelakaan Hyein-Dong]
[Kecelakaan Mobil Hyein-Dong ...]
[Episode 24 akan tayang sebentar.]
Festival ini benar-benar tepat di tikungan.
Tapi betapa sedihnya.
Aku sangat menantikan untuk melihat mu tampil.
Apakah kau benar-benar sedih?
Apa?
Kenapa seseorang yang punya semua kekhawatiran pada Seo Ri?
Apa maksudmu?
Sejak kau berumur 17 tahun pada saat itu, Aku hanya melihatnya sebagai kecemburuan yang kekanak-kanakan.
Aku merasa banyak orang akan datang untuk melihat mu mengatasi kesulitan mu.
Apakah Kau tahu mengapa aku suka Penampilan Seo Ri?
Dia mungkin tidak mengikuti skornya, tapi aku melihat betapa dia menikmati musik.
Jadi aku penasaran bagaimana dia bermain waktu berikutnya
dan menantikannya.
Kau sudah menjadi musisi yang ulung.
Orang-orang mengagumi mu dan ingin menjadi seperti kamu.
Jangan menyiksa dirimu sendiri dengan membandingkan diri Anda dengan orang lain.
Aku harap kau tahu bahwa Anda sudah berhak menikmati musik.
Tolong jangan biarkan cara perfeksionis mu dapatkan jalan kesenangan mu.
Kau tidak tahu ...
apapun tentang ku.
Paeng. Bukankah ini bagus?
- Kenapa kamu tidak tidur? - Aku hanya...
menikmati cuaca yang bagus.
Oh, persiapan untuk festival berjalan dengan baik? Kau berlatih sangat keras.
Iya. Ini berjalan dengan sangat baik.
Sial. Aku ingin menonton, tetapi itu tumpang tindih dengan Kompetisi ku.
Aku akan mendukungmu di hari terakhir. Ini dimulai besok, kan?
Iya nih. Kami harus pergi beberapa hari awal untuk menyesuaikan diri dengan air.
Jika saya menang, ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
Jika aku selesai juara pertama di kompetisi individu ...
menghabiskan hari bersamaku.
Tentu saja. Mari berpesta.
Tidak dengan semua orang. Hanya kita berdua.
Ayo keluar. Hanya kita berdua.
Okay.
Aku sangat ingin menang!
- Baik. Apakah kita mengingat semuanya? - Iya.
- Tunggu! - Ms Junior!
- Seo Ri! - Aku ingin pergi bersama mu.
Untuk apa? Kau bisa langsung datang di hari terakhir untuk konser klasik.
Aku ingin tahu, dan aku ingin membantu dalam hal apa saja. Aku akan membagikan air.
Kamu sangat setia. Masuk. Kami akan masuk ke mobilku.
Okay.
- Ikut denganku. - Apa?
Hei, ayo masuk dua mobil. Itu akan lebih nyaman.
- Untuk apa? Mari kita ... - OK silahkan. Keluar dari sini.
Dapatkan aku di sana dengan aman, Jin Hyun.
Oke, tentu. Masuk.
Masuk.
Kita mungkin harus memindahkan tempat duduk kembali.
Oh, tentu.
Silakan minum ini.
Terima kasih, Seo Ri.
Oh terima kasih.
- Aku sangat haus. - Sunbae, minum air.
Minumlah.
Terima kasih, Ms. Junior.
Itu lebih baik.
Aku baik-baik saja.
Aku akan meminum sedikit ini.
Tunggu, aku sudah minum dari itu ...
Siapa peduli?
Aku memiliki yang belum dibuka. Titik titik titik.
Ikuti terus tempo! Jaga kaki mu sejajar!
- Ya, pak! - Ya, pak!
- Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya!
- Let's go! - Let's go!
[One Music Festival]
[Festival K-Pop Malam Pertama]
Tetap sinkron.
Kompetisi besok! Berikan semua yang kalian dapat!
[Malam Jazz]
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Wow, ini akhirnya hari terakhir.
Akhirnya di sini.
- Jangan lengah. - Ya Bu.
- Tolong dinginkan warnanya. - Tentu saja, tak masalah.
Aduh, itu sakit.
Biarku lihat. Apakah tanganmu baik-baik saja?
Itu hanya serpihan kecil.
Tapi itu tanganmu.
- Ms Junior! - Ya, Senior?
- Tolong bantu aku dengan ini. - Tentu saja, tak masalah.
Terima kasih.
Lewat sini.
Tentang tahap "Aquarium" ...
Sepertinya terlalu kejam untuk membuat Seo Ri menonton konser klasik.
Mengapa Kau menyerahkannya sebagai anggota staf desain panggung?
Siapa yang peduli siapa yang melakukannya? Aku tidak melakukan apa-apa.
Mari kita mulai latihannya.
Aku lelah.
- Kita tetap seperti ini sebentar. - Maaf?
Untuk apa itu?
Bangunkan aku ketika lagunya selesai.
- Apa? Um, tapi ... - Aku akan tidur.
- Kenapa kau terus menatapku? - aku tidak.
Aku melihatmu.
Aku ingin tinggal lebih lama, tetapi kita harus pergi.
Terima kasih sudah membiarkanku tidur siang.
Aku baik-baik saja.
- bukankah kau datang? - Ya, aku akan datang!
Hey, hey. Pungjin High. Pungjin High.
Yoo Chan, Liat.
[Pungjin High]
Kau harus menghancurkan anak itu dalam kompetisi tunggal.
Aku merasa seperti kita memperlambatmu.
Aku juga. Karena kita ingin memenangkan medali.
Hei, bukan itu lagi. Wajar jika mau memenangkan medali.
Dan...
Aku Yoo Chan.
- Aku akan baik-baik saja - Hei, Taesan tinggi.
- Pelatih menginginkan kita - Baiklah. Ayo pergi
Akhirnya hari ini. Karena Kau berlatih seperti itu yang sebenar benarnya
Lakukan seperti yang Kau praktikkan. Jangan merasa terlalu stres
Dan secara sederhana menjadi yang pertama untuk menyelesaikannya.
Oke. Mari kita hancurkan tempat ini!
- Ya, pak! - Ya, pak!
- Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya!
Ayo pergi!
Aku merasa seperti aku punya semua setelah ayahku menjadi kaya
Tapi aku mungkin benar-benar menangis jika kita tidak memenangkan medali hari ini.
- Kami akan menang juara satu - kan?
Aku tahu anak ini selalu diam
Tapi kenapa kamu begitu tenang, Deok Soo?
Aku sangat gugup aku harus kencing. Aku tidak pernah menginginkan sesuatu sampai seperti sebelumnya
Dalam 19 tahun saya. Geez, aku harus segera kencing.
Hei, hei, hei. Jangan berfikir berlebihan.
Kita berlatih sangat keras untuk ini.
Mari kita pikirkan itu. Oke?
Jangan berpikir! Rasakan!
- Jangan berpikir! Rasakan! - Di sini
Taesan! Taesan! Let's go!
Kompetisi dayung tim nasional tahunan ke-75 akan dimulai.
Para atlet pasti gugup saat ini.
- Perhatian! - Perhatian.
Pergi, dan mereka pergi!
Maaf, guys!
Tidak apa-apa. Tetap tenang. Lakukan seperti yang selalu kamu lakukan.
Sepertinya kecelakaan terjadi.
- Tetap sinkron! Bagus! - Kau bisa melakukannya!
Pungjin di Ketiga, Soosung di Keempat, Hyupjung terlebih dahulu, Songji di Kedua
dan Taesan di posisi kelima.
Taesan High, kamu bisa melakukannya! Go, Go!
Pergi! Ayo pergi!
Taesan di kelima perlahan mulai bergerak!
Sebagai hasil dari kembalinya kekuatan mereka, mereka sekarang berada di posisi ketiga!
Pungjin di Ketiga, Soojung di Keempat
dan Songji di tempat kelima sekarang.
Itu benar! Kau bisa melakukannya! Chan! Tarik! Tarik!
Apa sih dia? Dia harus menjadi pelatih.
Ayo pergi! Tarik!
Dengan garis finish semakin dekat, Taesan ada di belakang pertama dan kedua!
- Ayo! - Ayo!
Perlombaan hampir berakhir. Atlet berada dalam peregangan terakhir mereka!
Oke, mereka telah melewati garis finish!
Pungjin terlebih dahulu, Soojung di kedua, dan Taesan di Ketiga!
Perlombaan sudah berakhir!
Chan!
Hei, terima kasih, teman teman.
Kami memenangkan medali perunggu!
- Kita menang! - Kita memenangkan perunggu!
Kita tidak bisa mulai jika suara tidak bisa ditingkatkan.
Kita bukan seperti berada di aula konser. Kita berada di luar.
Kau harus mempertimbangkannya.
Tidak, aku tidak dapat menerima ini.
Lakukan semua yang Kau bisa untuk membuatnya sempurna oleh latihan akhir.
[DramaFever Ver] SBS E24 Thirty but Seventeen "Jangan berfikir, Rasakan" -♥ Ruo Xi ♥-
Direktur.
Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan Anda setelah terjatuh dari konser tersebut.
Saya minta maaf karena akan bolak-balik.
Aku kira Kau tidak terlalu putus asa untuk bermain biola
Jika Kau bisa menyerah begitu mudah.
Itu tidak mudah.
Aku berhenti karena aku sangat putus asa.
Aku ingin menyukainya selama lebih lama bahkan jika itu berarti melambat.
Saya suka musik lebih dari apapun, jadi saya tidak ingin bertarung dan dikejar
Hanya karena aku terburu-buru.
Menikmati itu datang sebelum menjadi baik di dalamnya.
Jika saya mendapatkan kesempatan untuk benar-benar menikmatinya, saya akan mulai dari itu.
Oh, kurasa seseorang seperti Anda bisa mengira saya konyol.
Seseorang seperti ki? apa maksudmu?
Kamu sudah sempurna
Anda telah menyelesaikan semua yang Anda inginkan.
- Aku? - Yang benar, aku menangis sampai mataku keluar
Di resital solo Anda.
Kupikir kau tampak menakjubkan di atas panggung, tapi aku juga merasa cemburu.
Kamu cemburu padaku?
Aku menantikan festival yang sempurna.
Kau tahu Aku benar-benar bangga dengan mu, bukan?
Anda seharusnya sempurna.
Lalu dia tidak akan menunjukkan ketertarikan pada gadis lain dari sekolah menengah reguler.
Kim Tae Rin memiliki koneksi yang menakjubkan.
Ibunya adalah seorang pianis yang terkenal, dan pamannya adalah ...
Tahukah Kau mengapa aku menyukai pertunjukan SEO RI?
Dia mungkin tidak mengikuti skor, tapi aku bisa melihat betapa dia menikmati musik.
Jangan menyiksa diri sendiri dengan membandingkan diri mu kepada orang lain.
Kau sudah sempurna.
Kau telah menyelesaikan semua yang kau inginkan.
Aku suka musik lebih dari apapun, jadi aku tidak ingin bertarung dan dikejar
Hanya karena aku terburu-buru.
Menikmati itu datang sebelum menjadi baik di dalamnya.
Pekerjaan bagus!
- Terima kasih. - Terima kasih
- Pelatih! - Pelatih!
Angkat kepala mu, Han Deok Soo. Tidak apa-apa
- Kau melakukannya dengan baik - tidak apa-apa. Kita punya perunggu.
Ayo.
Aku bangga padamu.
- Dua, tiga. - Taesan! Taesan!Let's go!
Orang mungkin berpikir Taesan memenangkan emas.
Mari kita berfoto! Ayo berkumpul!
- foto, foto. - Oke.
Yoo Chan. Ada apa?
- Apa ? bukan apa-apa. - Silakan naik.
- Senyum. - Baiklah
Aku akan mengambilnya sekarang.
Satu, dua, tiga.
Hei, Direktur Kim. Aku mencoba yang terbaik
Tapi ini sebagusnya yang didapatkan.
Director Kim. Director Kim?
Aku akan berada di sana.
Delapan, tujuh, enam, lima
empat, tiga, dua, satu.
[Festival Malam Grand Finale Night]
- Direktur. Apa yang kita lakukan? - Apa yang salah?
Lee Soo Hyun, terkena alergi, jadi dia tidak bisa tampil.
Itu pasti ada sesuatu di sandwichnya.
"Toy Symphony" adalah karya berikutnya, kan?
Iya. Tapi di sisi baiknya, dia hanya memainkan mainan yang satu itu
jadi siapa saja bisa melakukannya.
Tidak ada yang bisa melakukannya. Mereka masih harus melakukannya baca skor dan mainkan tepat waktu.
Ini tidak akan berhasil. Aku akan melakukannya diri. Tolong siapkan ...
Oh, tunggu sebentar.
Bisakah Kau membantu ku?
Tapi...
Jika Kau tidak ingin melakukannya, Aku bisa naik. Tapi...
Aku ingin bertanya padamu dulu.
Terserah kamu.
Tidak ada bulan.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Oh, tidak ada apa-apa.
Kenapa kamu tidak tidur?
Sepertinya bukan kamu tidak tidur, jadi aku penasaran.
Kenapa kamu tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Biasanya ada alasannya ketika kamu tidak bisa tertidur.
Aku terus memikirkan ketika aku berada di panggung hari ini ...
tapi aku tidak tahu kenapa.
Aku merasa seperti Aku menyukainya
tetapi juga terasa canggung
menarik, dan tidak nyaman pada waktu bersamaan.
Itu jelas terjadi belum lama ini ...
tapi aku tidak yakin apakah itu benar-benar terjadi
dan jika aku benar-benar di atas panggung itu.
Itu tidak terasa nyata. aku merasa seperti
Aku baru saja bermimpi atas sesuatu.
Tapi aku tidak tahu, tidak peduli seberapa keras aku berpikir ...
Aku tidak yakin apakah mimpi itu baik ...
atau buruk.
Itu mimpi yang bagus.
Aku suka ekspresimu ketika kamu di atas panggung.
Apakah aku benar-benar ...
terlihat seperti ini?
Apakah aku memiliki ekspresi ini ketika di panggung?
kau melakukannya.
kau tampak seperti kau benar-benar senang dan menikmati dirimu sendiri.
Begitu banyak yang membuatku juga senang.
Syukurlah.
Aku khawatir...
bahwa aku akan marah.
Aku khawatir naik ke sana seperti itu hanya akan meninggalkanku dengan penyesalan.
Aku khawatir aku akan menderita.
Tapi...
Aku senang aku melakukannya.
aku kira memamerkan bakat ku dan mendapatkan semua perhatian
tidak semuanya ada untuk itu.
Aku pikir aku benar-benar terhibur ...
hanya dengan menjadi bagian dari musik.
Selama aku bisa menjadi bagian musik dalam beberapa cara ...
Aku pikir aku bisa cukup senang dengan itu.
Terima kasih sudah menunjukkan jawabannya.
Aku bahkan lebih bahagia karena aku di atas panggung yang kau buat.
Terima Kasih.
Aku menyukaimu.
Aku juga.
Kemana kau akan tiba-tiba?
Masalahnya, hatiku memukul keras sekali
bahwa aku takut kau mungkin mendengarnya.
Tidak apa-apa. Apa yang salah dengan itu?
Tapi ini pertama kalinya bagiku dengan hal semacam ini.
- Sama. - Apa?
Tunggu, bagaimana bisa kamu tidak pernah mencium siapa pun di usiamu ...
Bagaimanapun...
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Aku tidak yakin.
Ayo Pergi.
Aku bertanya-tanya apakah bisa lakukan sekali lagi ...
Okay.
- Tidak, sekali lagi ... - Lagi?
Okay.
Yang ingin aku katakan adalah
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa melihat yang menggambar sekali lagi.
Dot, dot, dot.
Oh, itu yang kau maksud.
Dot, dot, dot.
Apa yang kita lakukan?
Tuan, kau sangat imut.
Wow, serius. aku sudah bilang itu buruk untuk mengolok-olok orang.
Subtitles by DramaFever